1. noun
1) (behaviour) Verhalten, das

good conduct — gute Führung

2) (way of conducting) Führung, die; (of inquiry, operation) Durchführung, die
2. transitive verb
1) (Mus.) dirigieren
2) führen [Geschäfte, Krieg, Gespräch]; durchführen [Operation, Untersuchung]
3) (Phys.) leiten [Wärme, Elektrizität]

conduct oneself — sich verhalten

5) (guide) führen

a conducted tour [of a museum/factory] — eine [Museums-/Werks]führung

* * *
1. verb
1) (to lead or guide: We were conducted down a narrow path by the guide; He conducted the tour.) führen
2) (to carry or allow to flow: Most metals conduct electricity.) leiten
3) (to direct (an orchestra, choir etc).) dirigieren
4) (to behave (oneself): He conducted himself well at the reception.) sich betragen
5) (to manage or carry on (a business).) betreiben
2. noun
1) (behaviour: His conduct at school was disgraceful.) das Betragen
2) (the way in which something is managed, done etc: the conduct of the affair.) die Führung
-">conducted tour
- conduction
- conductor
* * *
I. vt
to \conduct an experiment/an inquiry/a study ein Experiment/eine Ermittlung/eine Studie durchführen
to \conduct one's private life sein Privatleben gestalten
to \conduct negotiations Verhandlungen führen
to \conduct a religious service einen Gottesdienst abhalten
2. (direct)
to \conduct a business/meeting einen Betrieb/eine Besprechung leiten
to \conduct an orchestra ein Orchester dirigieren
to \conduct traffic [or BRIT the traffic] den Verkehr [um]leiten
3. (guide)
to \conduct sb jdn führen
\conducted tour Führung f
to \conduct electricity/heat Strom/Wärme leiten
5. (form: behave)
to \conduct oneself sich akk benehmen
II. vi
MUS dirigieren
III. n
[ˈkɒndʌkt, AM ˈkɑ:n-]
no pl
1. (behaviour) Benehmen nt, Verhalten nt; of pupils Betragen nt
code of \conduct Verhaltenskodex m
2. (form: management) Führung f, Leitung f
* * *
1. n
1) (= behaviour) Verhalten nt, Benehmen nt (towards gegenüber); (of children also) Betragen nt; (of prisoner) Führung f

the rules of conduct — die Verhaltensregeln

2) (= management) Führung f; (of conference, commission of inquiry) Leitung f; (of investigation) Durchführung f

his conduct of the war —

their conduct of the campaign — die Art, wie sie die Kampagne durchführen/durchgeführt haben

2. vt
1) (= guide) führen; (ceremoniously) geleiten (geh)

conducted tour (of) (of country) — Gesellschaftsreise f (durch); (of building) Führung f (durch)

2) (= direct, manage) war, campaign, correspondence, conversation führen; meeting, business also leiten; investigation durchführen; private affairs handhaben

he conducted his own defence — er übernahm seine eigene Verteidigung

3) (MUS) dirigieren
4) (PHYS, PHYSIOL) leiten; lightning ableiten, erden
3. vi
1) (MUS) dirigieren
2) (PHYS) leiten
4. vr
[kən'dʌkt] sich verhalten, sich benehmen; (prisoner) sich führen

her husband conducted himself abominably — ihr Mann führte sich unmöglich auf

* * *
A s [ˈkɒndʌkt; -dəkt; US ˈkɑn-]
1. Führung f:
a) Leitung f, Verwaltung f
b) Handhabung f, Durchführung f:
conduct of state Staatsverwaltung;
conduct of war Krieg(s)führung
2. Geleit n, Begleitung f: safe-conduct
3. fig Führung f, Betragen n, Benehmen n, Verhalten n, Haltung f:
good conduct gute Führung; certificate A 1
4. obs Schutzgeleit n
5. MAL etc Ausführung f
B v/t [kənˈdʌkt]
1. führen, geleiten, begleiten:
conducted tour (of)
a) Führung f (durch),
b) Gesellschaftsreise f (durch)
2. ein Geschäft führen, betreiben, leiten, verwalten:
conduct a campaign (a lawsuit, negotiations) einen Feldzug (einen Prozess, Verhandlungen) führen;
conduct war Krieg führen
3. MUS ein Orchester leiten, dirigieren
4. conduct o.s. sich betragen, sich benehmen, sich (auf)führen, sich verhalten
5. PHYS Wärme, Elektrizität etc leiten
C v/i
1. PHYS leiten, als Leiter wirken
2. MUS dirigieren
3. conduct on buses Busschaffner(in) sein
* * *
1. noun
1) (behaviour) Verhalten, das

good conduct — gute Führung

2) (way of conducting) Führung, die; (of inquiry, operation) Durchführung, die
2. transitive verb
1) (Mus.) dirigieren
2) führen [Geschäfte, Krieg, Gespräch]; durchführen [Operation, Untersuchung]
3) (Phys.) leiten [Wärme, Elektrizität]

conduct oneself — sich verhalten

5) (guide) führen

a conducted tour [of a museum/factory] — eine [Museums-/Werks]führung

* * *
Benehmen -ungen n.
Führung -en f.
Gebaren - n.
Handlungsweise f. v.
dirigieren v.
führen v.
leiten v.
verhalten v.

English-german dictionary. 2013.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • conduct — con·duct / kän ˌdəkt/ n 1 a: the act, manner, or process of carrying on or managing his conduct of the case was negligent b: an act or omission to act a crime is that conduct which is defined as criminal Louisiana Revised Statutes 2 …   Law dictionary

  • Conduct — Con duct (k[o^]n d[u^]kt), n. [LL. conductus defense, escort, fr. L. conductus, p. p. of conducere. See {Conduce}, and cf. {Conduit}.] 1. The act or method of conducting; guidance; management. [1913 Webster] Christianity has humanized the conduct …   The Collaborative International Dictionary of English

  • conduct — CONDÚCT, conducte, s.n. Formaţie anatomică cu aspect de canal sau de tub. – Din germ. Kondukt. Trimis de LauraGellner, 30.07.2004. Sursa: DEX 98  CONDÚCT s. (anat.) canal, duct, tub. (conduct auditiv extern.) Trimis de siveco, 05.08.2004. Sursa …   Dicționar Român

  • conduct — n *behavior, deportment Analogous words: act, deed, *action: demeanor, mien, deportment, *bearing conduct vb 1 escort, convoy, *accompany, attend, chaperon Analogous words …   New Dictionary of Synonyms

  • conduct — [n1] administration care, carrying on*, channels, charge, control, direction, execution, guidance, handling, intendance, leadership, management, manipulation, organization, oversight, plan, policy, posture, red tape*, regimen, regulation, rule,… …   New thesaurus

  • Conduct — Con*duct (k[o^]n*d[u^]kt ), v. t. [imp. & p. p. {Conducted}; p. pr. & vb. n. {Conducting}.] [See {Conduct}, n.] 1. To lead, or guide; to escort; to attend. [1913 Webster] I can conduct you, lady, to a low But loyal cottage, where you may be safe …   The Collaborative International Dictionary of English

  • conduct — ► NOUN 1) the manner in which a person behaves. 2) management or direction: the conduct of foreign affairs. ► VERB 1) organize and carry out. 2) direct the performance of (a piece of music or an orchestra or choir). 3) guide to or around a place …   English terms dictionary

  • conduct — [kän′dukt΄, kän′dəkt; ] for v. [ kən dukt′] n. [< L conductus, pp. of conducere: see CONDUCE] 1. Rare the act of leading; guidance 2. the process or way of managing or directing; management; handling 3. the way that one acts; behavior;… …   English World dictionary

  • Conduct — Con*duct , v. i. 1. To act as a conductor (as of heat, electricity, etc.); to carry. [1913 Webster] 2. To conduct one s self; to behave. [U. S.] [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Conduct — may refer to: Behavior a personal behavior, a way of acting and showing one s behaviour using hand gestures to direct Action (philosophy), in relation to moral or ethical precepts Conducting a musical ensemble See also Misconduct Conductor… …   Wikipedia

  • Conduct — Conduct, lat., Geleit; feierlicher Leichenzug. Conducta. span., Sendung von Gold und Silber aus den span. amerikan. Bergwerken an die Küste unter starker Bedeckung. Conducteur (Kongdüctöhr), Führer, der specielle Leiter der Arbeiten bei Bauten;… …   Herders Conversations-Lexikon

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”